En defensa de mi lengua.
Ya da igual quién
lo diga, dónde lo diga, ni a quién lo diga pues el disparate ya ha
alcanzado características de pandemia. Hará cosa de veinte años que lo
oí por primera vez. Nunca pensé que tendría tanto éxito, es decir, nunca
pensé que hubiera tanta gente que no tuviera ni los rudimentos más
básicos de su lengua. Me refiero a la famosa introducción: "Decirles que
este fin de semana lucirá el sol en
toda España", pongo por ejemplo. Un frase encabezada por un infinitivo,
solo puede ser una subordinada sustantiva, y como sustantivo, es o un
sujeto o un objeto directo. Otra cosa sería: "No me queda más que
decirles que este fin de semana lucirá el sol en toda España." Esto
sería lo correcto.
Entonces ¿no se puede decir: Fumar produce cáncer, como ponen en los paquetes de tabaco? Si tienen que ponerla como subordinada y todo eso, los paquetes deberían tener el tamaño de los cartones ¿o no?
ResponderEliminarFumar produce cancer (sigo con el teclado Android) es una oracion correcta porque tiene su sujeto, fumar, su verbo, produce y su complemento directo, cancer. Fumar es un verbo en infinitivo que desempena la funcion de sujeto. Ahora bien, en oraciones que utilizan verbos de expresion tales como decir, contar, explicar, etc., seguidos de un que, todo lo que viene despues del que, es el complemento directo. Falta la oracion principal. Y eso precisamente es lo que se come la dichosa letania.
ResponderEliminar