jueves, 11 de julio de 2013

En defensa de mi lengua

Estaba yo en cierta ocasión hojeando y ojeando un periódico, cuando de pronto se presentó ante mis ojos una noticia que me dejó electrificado y no por el contenido de la noticia en sí, que ya de suyo se las trae, sino por la falta de ortografía, inadmisible en un periódico de la era digital, en que la profesión de cajista ya ha pasado a la historia pues ahora se usan fotolitos. No pude resistirme a tomar mi móvil y sacarle una foto al titular continente del gazapo. "Estaban cortando las columnas de sujección cuando llegaron los agentes".
En un periódico moderno, todo se teclea ya en ordenador, las páginas se componen con programas de edición especiales. Lo normal de un procesador de textos es que tenga corrección automática. Pues ni así, señores, ahí va sujección, con dos ces, por si acaso con una no fuera suficiente. ¿Hacen falta más comentarios? Yo creo que no, la foto es elocuente por sí sola. Así nos va. Y luego alguno pensará que la tengo tomada con los periodistas. Pues no. Mi mayor alegría sería que los periodistas y otros escritores ejercieran con absoluta corrección. ¿Para cuándo? Ahuuuuuuuuuuuuuuu.

miércoles, 3 de julio de 2013

En defensa de mi lengua. Toca "entre"

En defensa de mi lengua

Me está carcomiendo la cabeza un dislate que ya lleva muchos años implantado en nuestra lengua. Está tan generalizado que la gente ya ni se da cuenta. Da lo mismo el nivel cultural o la edad de los interfectos que lo profieren. Estoy refiriéndome al uso estrafalario de la preposición entre. Sirvan estas frases a título de ejemplo:
"Entre más se lo digo, menos caso hace" no es infrecuente oír decir a alguna angustiada madre del comportamiento de su revoltoso retoño.
"Entre más lo batas, mejor" podemos oír aconsejar a propósito de batir huevos.

Entre es una preposición locativa que indica la situación de algún ente en relación con otros entes similares o distintos, por lo tanto, jamás, JAMÁS puede usarse con valor cuantitativo que es el significado que tiene en las frases de ejemplo. ¿Tan difícil es decir cuanto? Sustituyamos ahora esto en lugar de entre.
"Cuanto más se lo digo, menos caso hace"
"Cuanto más lo batas, mejor"
¿Gana en claridad, verdad? Naturalmente, como que las lenguas tienen sus reglas y si las seguimos nos entendemos todos mucho mejor.
Pues eso.